© Anne-Sophie Turion
Les technologies numériques – actions live, image cinématographique, son enregistré – sont au cœur de cette création inédite qui permet une rencontre en direct avec trois hikikomori au Japon. En position de retrait social, Shizuka, Mastuda et Yagi investissent la scène grâce à des robots de télé-présence pilotés depuis leur chambre à l’autre bout du monde. Dialoguant sur scène avec la performeuse et traductrice franco-japonaise Yuika Hokama, ils nous font partager leur univers intime et la rencontre avec l’étonnante communauté d’hikikomori qui s’est formée autour de l’association New Start Kansai. La scène devient un espace troublant pour le public installé au plus près du dispositif, bousculant nos rapports à la virtualité, au corps vivant, à la présence, et interrogeant nos solitudes. En partenariat avec le groupe des 20 théâtres en Île-de-France (spectacle lauréat 2022).
Conception : Anne-Sophie Turion et Éric Minh Cuong Castaing / Performance et traduction live : Yuika Hokama / Performance en télé-présence : Shizuka Fujii, Mastuda Ippei et Tomohiro Yagi / Collaboration au Japon, médiation, co-organisation de la manifestation : Atsutoshi Takahashi et l’association New start Kansai / Accompagnement dramaturgique : Marine Relinger et Élise Simonet / Scénographie : Pia de Compiègne et Anne-Sophie Turion / Son : Renaud Bajeux / Lumière : Vera Martins / Chef opérateur : Victor Zebo / Assistanat deuxième tournage : Yuya Morimoto / Cadreur caméra premier tournage : Yuji Suzuki / Traduction au Japon : Tadashi Sugihara et Naoko Tanabe / Montage : Lucie Brux
Production : cie Shonen, en collaboration avec la cie Grandeur nature / Partenaires et coproducteurs : Association New Start Kansai (Takatsuki),Villa Kujoyama (Kyoto) Groupe des 20 Théâtres en Île-de-France, La Comédie de Valence Centre dramatique national Drôme-Ardèche, Festival d’Automne-Paris en co-réalisation avec la Maison du Japon, Théâtre de l’entresort – centre national de la création adaptée (Morlaix), 3bisf (Aix-en-Provence), Charleroi-Danse, plateforme Chroniques créations (soutenue par la DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, la Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur, la ville de Marseille et l’Institut Français à Paris / En coproduction avec : Parallèle et Scène 44. En partenariat avec le 3 bis f – Centre d’arts contemporains), Théâtre Export avec le soutien de l’Institut français à Paris, Dicréam – CNC, La Fondation des artistes, Scam – Bourse brouillon d’un rêve, la Fondation Sasakawa. Avec le soutien de Montévidéo (Marseille), de Montpellier Danse dans le cadre de l’accueil en résidence à I’Agora cité internationale de la danse avec le soutien de la Fondation BNP Paribas, Prêt studio cie La zouze – dans les parages (Marseille) / Le projet a bénéficie du programme “Mondes Nouveaux” du Ministère de la Culture / La compagnie Shonen est soutenue par La DRAC PACA pour le conventionnement et par la ville de Marseille.
15 Mai
Mer 15.05 : 19h30
1h
